Zaragoza

2

Mercado Central

(1) Un splendide marché couvert de style néoclassique datant de 1903.

[Marché Central] Ces halles, comprenant deux niveaux, sont classées monument historique. La nuit tombée, le marché se pare de superbes illuminations. Attention, le marché est fermé le dimanche et le samedi après-midi.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0 km au nord ↑ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

5

Plaza del Pilar

(4) La place emblématique de la ville avec les principaux monuments.

[Place du Pilier] Cette jolie place est bordée de nombreux cafés restaurants mais également de nombreux édifices importants, comme la mairie (ayuntamiento), l'ancienne bourse de commerce (lonja), la basilique et la cathédrale. Au centre de la place trône une jolie et surprenante fontaine (Fuente de la Hispanidad), représentant la carte de l’Amérique centrale et de l’Amérique du Sud.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,3 km à l'est → du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

4

Basílica Nuestra Señora del Pilar

(5) Un joyau de l'art baroque, construit entre le 17e et le 18e siècle.

[Basilique Notre-Dame du Pilier] Cette somptueuse basilique est l’icône de la ville. C'est l’un des centres mariaux les plus importants d'Espagne et le site le plus visité d’Aragon. Elle se caractérise par ses onze coupoles, ses dix lanternes, ses quatre tours, et par sa taille impressionnante, puisqu'elle mesure 130 mètres de long sur 67 mètres de large. La basilique abrite également l'une des plus grandes collections de sculptures d'Espagne et compte de magnifiques fresques et mosaïques. On y vénère le pilier (pilar en espagnol) sur lequel la Vierge serait apparue à l'apôtre Jacques en l'an 40 après JC. Depuis le sommet de la tour (Torre del Pilar), à 62 m de hauteur et accessible par un ascenseur, magnifique panorama sur la ville.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,4 km à l'est → du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

3

Ayuntamiento

(6) Un élégant hôtel de ville construit en 1965 sur le modèle des palais de la Renaissance.

[Hôtel de Ville] À l'intérieur, les beaux plafonds de style mudéjar datent du début du 16e siècle. Dans le hall se trouve une maquette de la ville, qui fut exposée lors de l’Expo 2008.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,5 km à l'est → du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Lonja de Zaragoza

(7) Un splendide édifice, ancien haut lieu du commerce.

[Bourse de Commerce de Saragosse] Cet élégant bâtiment en brique et de forme rectangulaire fut construit au 16e siècle pour permettre aux marchands d'effectuer leurs transactions commerciales, qui se faisaient auparavant dans la cathédrale ou dans des églises. Le bâtiment, de forme rectangulaire, fut construit en briques. Il sert aujourd'hui de salle d'exposition.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,5 km à l'est → du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Puente de Piedra

(8) La construction du vieux pont de pierre, datant du début du 15e siècle, dura 40 ans.

[Pont de Pierre] Cet élégant pont de pierre (Puente de Piedra), long de 225 mètres et comptant 7 arches, est le plus ancien pont de la ville. Depuis 1991, quatre sculptures en bronze représentant des lions trônent au sommet de piliers qui se situent à chaque extrémité du pont. Le lion est l’emblème de Saragosse, symbole de force et de puissance.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,6 km à l'est → du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Plaza de San Bruno

(9) Cette charmante petite place fut le théâtre de toutes sortes de célébrations.

[Place Saint-Bruno] Cette place a connu au cours de son histoire de nombreux évènements (combats, autodafés, exécutions, représentations théâtrales, festivals, tournois...). Rénovée en 1990 et devenue piétonne, elle est de nos jours beaucoup plus tranquille, avec ses deux musées et son café. Tous les dimanches matins, la place accueille un grand marché d’antiquités.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,7 km à l'est → du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Catedral de San Salvador

(10) Une cathédrale aux styles gothique, mudéjar, Renaissance et baroque.

[Cathédrale Saint-Sauveur] Au 1er siècle avant JC, un temple wisigoth se trouvait à cet emplacement, avant d'être remplacé par une mosquée, puis par un temple chrétien au 12e siècle. L’intérieur de la cathédrale est remarquable, en particulier les tapisseries qui sont son trésor. La cathédrale est parfois surnommée La Seo (le siège), en tant que siège de l’archevêché.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,6 km à l'est → du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Museo del Foro de Caesaraugusta

(11) Un musée dédié à la vie dans l'ancienne colonie romaine.

[Musée du Forum de Caesaraugusta] Ce musée présente des vestiges archéologiques de l'ancien Forum romain de Saragosse, qui s'appelait à cette époque Caesaraugusta. On y découvre les vestiges d'un marché, de canalisations et d'égouts, ainsi que des murs de boutiques de l'époque où fut créée la ville, sous le règne de l'empereur Auguste.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,6 km à l'est → du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Museo del Teatro Romano de Caesaraugusta

(12) Les vestiges de ce qui fut autrefois l’un des plus grands théâtres de l’Hispanie romaine.

[Musée du théâtre romain de Caesaraugusta] Le théâtre romain, qui fut construit au 1er siècle après JC, avait une capacité de 6·000 spectateurs. Il s'agit du plus grand théâtre d’Espagne découvert à ce jour. Notez que le théâtre est visible intégralement depuis la rue sans avoir besoin d’accéder au musée.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,6 km au sud-est ↘ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Calle Don Jaime I

(13) L’artère principale de l'ancienne colonie romaine Caesaraugusta.

[Rue Don Jaime I] L'une des plus anciennes rues de la ville, artère principale de la colonie romaine, est aujourd'hui une rue piétonne très fréquentée. On y trouve un nombre important de beaux bâtiments historiques aux styles architecturaux éclectiques.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,5 km au sud-est ↘ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Calle de Alfonso I

(15) La rue la plus élégante de la ville.

[Rue Alfonso I] Cette jolie rue piétonne très fréquentée est bordée de beaux immeubles du 19e siècle ou du début du 20e siècle, ainsi que d'élégants locaux commerciaux.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,3 km au sud-est ↘ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

El Turbo

(17) Petit quartier branché de rues étroites remplies de bars et de restaurants

[El Turbo]

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,4 km au sud-est ↘ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Plaza de España

(18) Cette grande place, centre névralgique de la ville, est la porte d’entrée du centre historique.

[Place d'Espagne] Sur cette place se trouvent des bâtiments importants comme le siège du conseil provincial ou la banque d’Espagne (photos 2 et 3), bâtiments de style néoclassique, ou des immeubles plus modernes, comme l'immeuble "Puerta Cinegia" (photo 1), qui est également la porte d’entrée de la célèbre zone de tapas appelée El Tubo, un ensemble de rues étroites remplies de bars et de restaurants. Au centre de la place se trouve un monument dédié aux martyrs (Monumento a los Mártires de la Religión y la Patria), un imposant monument en pierre et en bronze datant de 1904 (photo 1).

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,5 km au sud ↓ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Calle del Coso

(19) Cette grande artère commerçante longe ce qui fut l’ancienne muraille romaine.

[Rue du Coso] Cet axe emblématique est bordé de beaux bâtiments et de palais historiques de différentes époques.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,3 km au sud ↓ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

3

Acuario

(101) Avec une profondeur de 8 mètres et 2 millions de litres d’eau, c'est le plus grand aquarium fluvial d’Europe.

[Aquarium] Cet aquarium fut créé lors de l’Expo 2008 en tant que pavillon thématique de l’exposition universelle, consacrée à l’eau et au développement durable. L'aquarium abrite 400 espèces et plus de 8·000 spécimens. Dans le bâtiment, des écosystèmes de grands bassins fluviaux sont reproduits (Mékong, Nil, Amazone...)

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 2 km au nord-ouest ↖ du point repère (Zaragoza / Mercado Central), avec un parking (bouton GPS Parking) à 0,3 km au nord-ouest ↖.

3

CaixaForum Zaragoza

(102) Un centre culturel dans un bâtiment avant-gardiste.

[CaixaForum Saragosse] Inauguré en 2014, ce centre culturel de 7000 m² et de 6 étages à l'architecture très originale, présente des expositions temporaires et propose une large offre culturelle, artistique et pédagogique. Il dispose d'un auditorium, d'une salle d'exposition, d'une librairie, d'une cafétéria, d'un espace pédagogique et même d'une terrasse panoramique.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 1 km au sud-ouest ↙ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Iglesia de San Pablo

(104) Une église de style gothique-mudéjar.

[Église Saint-Paul] Cette église se distingue par son clocher octogonal de style mudéjar du 14e siècle, haut de 66 mètres. À l'intérieur, beau retable du 16e siècle, en bois doré et polychrome avec des détails gothiques et Renaissance;

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,3 km à l'ouest ← du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Iglesia de Santa Engracia

(105) Une église avec des tombes paléochrétiennes.

[Église de Santa Engracia] Cette église, dernier vestige d'un ancien monastère, se caractérise par sa façade plateresque flanquée de colonnes à balustrades. Dans la crypte se trouvent les restes de martyrs et des tombes paléochrétiennes datant du 4e siècle.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,8 km au sud ↓ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

3

IAACC - Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneos Pablo Serrano

(106) Un musée à l'architecture avant-gardiste dédié au sculpteur Pablo Serrano.

[(IAACC - Institut Aragonais d'Art et Culture Contemporains Pablo Serrano] Le musée, inauguré en 1994, est hébergé dans un bâtiment contemporain (photo 1) venant coiffer d'anciens ateliers d’artisanat dont on peut apercevoir quelques murs de brique à l'intérieur (photo 3).

Le musée expose une grande partie de l'œuvre de l'artiste aragonais Pablo Serrano (1908 - 1985), et de son épouse. On découvre environ 140 sculptures et dessins avec pour thématique principale, l'homme et ses racines. Le centre accueille également des expositions temporaires de peinture et de sculpture contemporaines (photo 2).

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,8 km au sud-ouest ↙ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

3

Palacio de la Aljafería

(107) Un splendide palais-château fortifié du 11e siècle, symbole de l’architecture islamique.

[Palais de l'Aljaferia] Ce palais est considéré comme l’un des chefs-d'œuvre de l’art hispano-musulman. Cet édifice fut construit à l'origine comme un lieu de loisirs, mais servit également de bâtiment de défensif. On peut d'ailleurs toujours apercevoir des vestiges de son enceinte fortifiée. Le palais, de forme quadrangulaire avec des tours arrondies, à l'exception d'une qui est rectangulaire, se distingue par ses beaux plafonds et ses décorations raffinées. Le palais héberge de nos jours le siège du parlement de l’Aragon. On peut toutefois en visiter une partie, ainsi que les splendides patio et jardin.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 1,1 km à l'ouest ← du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

4

Parque Grande José Antonio Labordeta

(108) Le poumon vert de Saragosse.

[Grand Parc José Antonio Labordeta] Situé dans le quartier de l’université, ce très beau parc, inauguré en 1929, est, avec 44 hectares, le deuxième plus grand espace vert de la ville. Le parc comporte deux lacs, 8 fontaines monumentales, et 22 sculptures. On y trouve également de nombreuses espèces botaniques et des jeux pour les enfants. Ce parc était jusqu'en 2008 le plus grand de la ville, jusqu’à la création d'un nouveau parc à l’occasion de l’Expo 2008 (Parque del Agua Luis Buñuel).

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 2,7 km au sud ↓ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

2

Paseo de Independencia

(109) Le paradis du shopping.

[Promenade de l'Indépendance] Cette avenue arborée, longue de 400 mètres, est une des principales artères commerçantes de la ville. L'avenue est bordée d'arcades (photos 1 et 2) et comporte de nombreuses boutiques et des grands magasins, par exemple un Corte Inglés ou, plus insolite, "El Caracol", un petit centre commercial dont les boutiques sont disposées en spirale (photo 3).

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 0,6 km au sud ↓ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

3

Puente del Tercer Milenio

(111) Avec 216 mètres de portée, c'est le plus grand pont en béton et en arc à tablier suspendu au monde.

[Pont du Troisième Millénaire] Créé à l'occasion de l'Exposition universelle de 2008, ce pont enjambant la rivière Èbre pèse 24·000 tonnes et mesure 279 mètres de long pour 43 mètres de large. il compte également six voies routières, deux pistes cyclables et deux voies piétonnes vitrées.

TEXTE: ©Seevisit David Mani PHOTO: ©Seevisit David Mani

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 2,4 km au nord-ouest ↖ du point repère (Zaragoza / Mercado Central).

3

Sitio de la Exposición Universal de 2008

(112) Avec ses friches et ses vestiges emblématiques (Pabellón de España, Torre del Agua, Puente del Tercer Milenio), la visite de l'ancien site de l'Exposition Universelle de 2008 plaira aux explorateurs urbains et aux nostalgiques ayant visité l'exposition en 2008.

[Site de l'Exposition Universelle de 2008] Installé dans un méandre de la rivière Ebre, ce parc de 120 hectares (le plus grand de la ville) correspond à l'ancienne zone de l'Exposition Universelle de Saragosse de 2008. Le parc comporte deux zones assez distinctes, les constructions à l'est et les jardins à l'ouest.

Dédiée à l'eau et au développement durable, cette exposition universelle, qui dura trois mois, fut un relatif échec puisque qu'elle ne remplit pas ses objectifs en terme de fréquentation (environ 5 millions de visiteurs). Sans parler du thème fumeux de "développement durable" quand l'on voit à quoi ressemble le site aujourd'hui, une zone sans habitations (donc presque vide) assez peu accueillante. Notre circuit de visite pourra cependant plaire aux nostalgiques de l'exposition, aux explorateurs urbains ou peut-être aux architectes qui souhaiterait apprendre comment ne jamais concevoir ce genre de machin.

Si vous arrivez à pied du centre ville, le parcours comporte trois boucles, si vous arrivez en voiture (parking référencé) ou en tramway (station Pablo Neruda, point violet sur la carte), le parcours comporte deux boucles; dans tous les cas, nous vous conseillons de suivre chaque boucle (l'accès, les constructions, les jardins) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Nous avons triés les différents points d'intérêt (ci-dessous) dans le sens de la visite en arrivant à pied du centre-ville.

● Pasarela del Voluntariado.
● Pabellón de España (photo 1A). Bâtiment phare de l'exposition, ce bâtiment, construit en 20 mois, fut conçu avec des critères stricts d’économie d’énergie, tant pour le choix des matériaux que pour l’utilisation d’énergies renouvelables. Les piliers en terre cuite à l’extérieur contribuèrent par exemple à abaisser naturellement la température à l’intérieur de la construction. Aujourd'hui, le bâtiment ne sert plus à rien, et cela semble "durable".
● Pabellones Temáticos. Observez les structures métalliques dessinant des sortes d'alvéoles. Chacune de ces alvéoles comportait des pavillons thématiques, par exemple sur la soif ou sur les villes de l'eau. Ces pavillons furent rapidement démolis après la clôture de l'exposition. La structure métallique comportait les noms des différents pays ainsi que des sortes de grosses pastilles colorées qui procuraient de l'ombre. Observez également l'effet de l'eau et du temps sur les nombreux bancs, un comble pour une exposition dédiée à l'eau et au développement durable.
● Pabellón Puente (photo 1B). Comme son nom l'indique, la particularité de ce pavillon (construit en dur) était qu'il servait également de pont.
● Palacio de Congresos (photo 1C). Architecture moderne et élégante pour ce palais des congrès devant lequel se trouve la statue d'un homme assis et sans visage symbolisant l'âme de la rivière (Alma del Ebro).
● Pasarela Torre del Agua. Cette passerelle permet de rejoindre les jardins du parc.
● Torre del Agua (photo 1D). Emblématique de l'exposition, cette tour dédiée à l'eau et au développement durable est aujourd'hui vide.
● Parque Multiaventura. Parc d'acrobranche.
● Puente del Tercer Milenio (panorama). Le pont emblématique de l'Exposition Universelle (voir section dédiée).
● Edificio de Ceremonias. Devant ce bâtiment réservé aux cérémonies, se trouve la porte d'entrée d'un ancien hôtel de luxe de Saragosse.
● Minifolf. Le minigolf possède un café-restaurant, idéal pour vous restaurer et vous reposer si vous êtes déjà fatigué.
● Jardines Acuáticos Carlos Pau Español (photo 1D). Lors de notre visite, ces jardins aquatiques étaient à sec (sic).
● Pavellones Participantes (photo 2). Ces immenses immeubles (immeuble très long au nord et une poignée d'immeubles arrondis au sud) accueillaient les expositions des 100 pays participants. Conçu comme une exposition de développement durable, le fait de rassembler tous les exposants dans d'immenses bâtiments (type parc d'expositions) semblait plutôt une bonne idée, mais des années après, on voit bien que la plupart des bâtiments n'ont toujours pas trouver leur vocation. Si ces bâtiments n'avaient pas été conçus comme d'immenses blockhaus de béton sans fenêtre, peut-être qu'ils auraient pu être transformés en habitations...
● Pabellón de Aragon (photo 3). Comme son nom l'indique ce bâtiment construit en dur, et à l'architecture intéressante, accueillait le pavillon de l'Aragon, la région autonome de Saragosse.
● Ciudad de la Justicia.
● Acuario. Toujours ouvert au public, cet aquarium fluvial, le plus grand d'Europe, était l'un des pavillon thématique phare de l'Exposition Universelle (voir sa section dédiée pour plus de détail).

TEXTE: ©Seevisit Patrick Palmas PHOTO: ©Seevisit Patrick Palmas

Distance(s): Ce lieu d'intérêt (bouton GPS Lieu) se trouve à 2,4 km au nord-ouest ↖ du point repère (Zaragoza / Mercado Central), avec un parking (bouton GPS Parking) à 0,4 km au nord-est ↗.

Espagne

Playa, fiesta et sangria.

[España] │Pays│ L'Espagne est le deuxième pays le plus visité au monde. Déjà avant la mort de Franco (1975) et la fin de la dictature, l'Espagne séduisait toute l'Europe. ...

TEXTE: ©Seevisit Patrick Palmas PHOTO: ©Seevisit Patrick Palmas